20:41 

У горбатого могила справа

Рина Дзене
Как утомляет симулировать нормальность... (с)
По наводке Нари -
замечательный пост Натальи Белюшиной "Торжество абырвалга"
www.snob.ru/profile/26524/blog/62101



И прелестная цитата из комментариев:
"Гораздо большее изумление приходит ко мне, когда я вижу, что безграмотный автор все-таки напрягается при работе над текстом, расставляя запятые по своему скромному разумению. Ведь чувствует, что где-то они должны быть, мать их за ногу! Значит, волнует его правильность письменной речи". )))

@темы: интернет, русский язык, цивилизация

URL
Комментарии
2013-09-07 в 18:19 

Piu_Tiu
«... И только Софья Ковалевская - женщина!»
замечательный пост Натальи Белюшиной "Торжество абырвалга"
www.snob.ru/profile/26524/blog/62101

Эстопады - это такой род флешмоба (когда чудь с эстакады прыгает массово)?
Эскапады экстремальных эстов.)))

2013-09-07 в 18:59 

Рина Дзене
Как утомляет симулировать нормальность... (с)
Между прочим, некоторые обороты настолько интересны и образны, что вызывают сомнение в безграмотности авторов. Очень похоже на нарочитую перефразировку.
Скажем, та, что вынесена в заголовок моего поста. Или "навоз и ныне там", "зомбировать почву", "носиться со списанной торбой", "через трение к звездам", "как за каменной спиной". А "уедиенция" - это вообще гениально!
Я вот в ЖЖ у Федорова слегка попаслась, так целую кучу подобных перлов нащипала. Мужик с отличным чувством юмора - и сам их придумывает, и у кого-то подслушивает:
За меру во всем мире!
Над пропастью не ржи
Журнал «Веселые кретинки»
Фаллософия современного искусства
Перекуем мечи на Урале
У Лукоморья дух «зелёных»...
Сколково лет - Сколково зим!
Умом Россию не поднять
и т.д.
Но даже если примеры, приведенные Белюшиной, все-таки результат незнания - то результат оригинальный и имеющий право на самостоятельное существование.

URL
2013-09-07 в 20:32 

Piu_Tiu
«... И только Софья Ковалевская - женщина!»
А "уедиенция" - это вообще гениально!
Гениально!)))
Но попробую объяснить сей "перл"...
Такая замена-исправление - грубо говоря, поползновение "убрать союз перед предлогом".))) ИМХО.
Не все же языкам обучены и "Ауди" для многих только марка автомобиля.
Оттого и трансформируют: :goss: " выслушать тет-а-тет" в "уединиться цузаммен".))) :drink:

2013-09-09 в 15:39 

Piu_Tiu
«... И только Софья Ковалевская - женщина!»
У горбатого могила справа
Сегодня провела эксперимент.
Молодёжь у нас появилась ( ребята после института пришли).
В обед днюху одной девушки праздновали. Спрашиваю так невзначай - верна ли цитата и вообще откуда сей "перл"?
Задумались на мгновение и выдали: "Это из «Места встречи...» цитата. " :lol:
Реплику Жеглова многие вспомнили:
"Сначала Горбатый! Я сказал: Горбатый!"
Пытались вспомнить и про могилу... Горбатого.))) :laugh:

   

СЕВЕРНАЯ АТЛАНТИДА

главная