Класс!

[Рина Дзене]

Первый клип наконец-то запустили в предварительную ротацию. Ура-ура-ура.
Получилось отлично. В смысле - как раз то, что надо. В самой песне мне все время чего-то не хватало. Вроде, и текст философский, и музыка вполне приятная, только как-то пресновато... А видеоряд добавил перчика и довел блюдо практически до совершенства. )))
Кстати, я почему-то так все себе и представляла: без компьютерных наворотов, без калейдоскопной нарезки кадров - дешево и сердито. И именно в таком цвете - да-да-да! Могу придраться лишь к монтажу в паре мест и к единственному спецэффекту (с полетом). Последний не очень чисто сделан, да и вообще там не нужен. Но ролик в целом -
А уж актриса - просто ходячий миллион долларов.

"Хищник"
(Гельмут Лотти, альбом "Мое сердце и мое тело". Режиссеры Ким Ванденберг и Стеф Лернойс.)

@темы: видео, Гельмут Лотти

Comments

[Piu_Tiu]

плешь - понятно - никого не красит
Да? Странно, мне такой вариант гораздо больше по душе. Стильно и вообще. А то парик этот дурацкий...

Я как раз не о том - обрился он к месту (чтоб незаметна была плешивость затылка).
Но на его месте я бы начисто - «под коленку» (бильярдный шар).
А вообще мужчины копмплексуют шибко, когда плешивеют...)))

Этот "хор бандерлогов" - их всего пятеро - весьма уважаемые рок-музыканты. Каждый параллельно играет еще в какой-нибудь группе. Продюсер проекта подбирал их сам, так как Лотти в рок-тусовке совершенно чужой и в тот момент никого там не знал. Они тоже сперва смотрели на него как на экзотическую зверушку: типа, нам - вот с этим ходячим символом попсы?..

- какие ньюансы тебе ведомы...)))
Мне право, далеко до тебя. Ты как-то пыталась мне по Скайпу послать что-то чрезмерно мажорное (свингующее?) - это он был?)))
- а настроение у меня было тогда строго перпендикулярное.)))
И потом - как в песенке поётся: veel te doen...
Не задыхаюсь пока - и то спасибо! )))
Я разъезжаю всё...
- во всё свое свободное время. ))) А его у меня дико мало.
Во Пскове гостила и П. горах. Только что.
В июне-июле в Париж, осенью в Израиль с подругой (переводчица).

Вчера на ночном теле-шоу: jim.be/lotti-peeters-rijckaert-en-dhondt-covere.... Я чуть не уписалась.

Ну... тут как раз наоборот - не до смеха.
Как раз обратная веСЧь - он закрыт, зашторился, отгородился.

[Рина Дзене]

Но на его месте я бы начисто - «под коленку»

Я тоже именно это посоветовала бы (ключевое слово - "бы", потому что, разумеется, не посоветую). Он делал так одно время, в самом начале личной "культурной революции". Очень замечательно выглядело (седина старит, все-таки). Но потом чего-то перестал. С бритьем под ноль возни много, однако. Не меньше, чем с париком. Это ж ежедневно нужно...

какие ньюансы тебе ведомы

Ну, я ведь интервью читаю. В переводах. ))) Активный интерес к предмету тем и отличается от созерцательного.

что-то чрезмерно мажорное (свингующее?) - это он был?

В дуэте с Петером Краусом, немецкой звездой 60-х.
lolarossa2.diary.ru/p184056254.htm
Телеконцерт 2007 года. Ремейк на знаменитую преслевскую Devil in Disguese. Краус в свое время и прославился тем, что первым перепел Пресли не на английском, как все, а на родном. И до сих пор мужик классно поет и "зажигает" по полной. А ему уж 70.

тут как раз наоборот - не до смеха... закрыт, зашторился, отгородился.

Может быть. Но, вообще-то, это таки была пародия на злостных хард-рокеров. А какие же хард-рокеры без хайров и блестящих штанов? ))) Жанр, так сказать, обязывает.
Кстати, фанатский народ чрезвычайно воодушевился увиденным. И теперь хором выражает желание наблюдать на концертах вместо пиджаков и рубашек "эту маечку". )))

[Piu_Tiu]

Ну, я ведь интервью читаю. В переводах. ))) Активный интерес к предмету тем и отличается от созерцательного.

Читала ? Не то... Я однажды «созерцала» с ним интервью - вот где я ржала.
Как раз в паричке. Но! Это на ZDF снимали (второй канал нем. ТВ).
Лотти - полиглотти... как же смешно он говорит на хохдойч ! )))
Очень старался .))) Руками водил по воздуху, мешал слова, пучил глаза.
И такой смешной акцент... Я не слышала, как он поёт по-немецки. ?
Но в диалоге - так забавно и ... так медленно в сравнении с чётким журчанием диктора.)))

[Рина Дзене]

Как ни странно, но по-немецки он, кажется, и впрямь, говорит хуже всего. Как поет - я не разбираюсь, можешь сама послушать: www.youtube.com/watch?v=rX4M95gQJFw. Но что с речью имеются определенные проблемы, это даже мне ясно, потому что ведущие его постоянно поправляют. Как правило, в окончаниях плюхается (как я его понимаю, блин!). Однако это не мешает немцам обожать товарища до поросячьего визга (в Германии Лотти даже популярнее, чем в Бельгии).
А вот, например, испанцы и остальные испаноговорящие отмечают, что испанское произношение у него удивительно чистое. Даже когда песня какого-нибудь местного наречия (скажем, кастильская), он точно выдерживает нужный акцент. Правда, именно в песнях. Что там с речью - неизвестно. То же самое с французским, наверное...

Понятное дело, что он просто "фонетик". Он может вообще не понимать языка (как, допустим, русского, финского, зулусского или иврита), не знать ни единого слова, но, при этом, весьма точно воспроизводить заученный текст. Самому составлять фразы, конечно, труднее. Поэтому поет он на шестнадцати языках, а говорит только на пяти. )))

[Piu_Tiu]

Но в процессе работы все остались жутко довольны друг другом и, вроде как, серьезно намерены продолжать совместную деятельность. По крайней мере, коллектив уже носит гордое название "Стервятники". )))

Это которые грифы? ))) Уже размножились? )))

Из Zita Swoon в Buzzards?

Как ни странно, но по-немецки он, кажется, и впрямь, говорит хуже всего. Как поет - я не разбираюсь, можешь сама послушать: www.youtube.com/watch?v=rX4M95gQJFw.

Это как нам «размовляти по мови» - близок локоть, да не укусишь.))) Но друг дружку поймёшь.
Поёт - очень старается, но акцент явный. Мягче и теплее.
Главное - понимаешь (сама слышала) эти не немецкие глухие согласные: d (t); g (не h, а чистое хь).

Тогда (в передаче) я смотрела не на него, а на сидящего рядом (понятное дело - это был Фил Коллинз).
Всё удивлялась: что за смешной парень (Зэнгер) рассуждает? Теперь рожицу вспомнила. Но он был с волосами (уже тогда парик?)

[Рина Дзене]

Это которые грифы?

Они "Стервятники" (De Gieren), и "Кондоры", и "Грифы" и т.д. На всех языках это слово звучит по-разному. Это такая специально задуманная фича, просечь которую можно только на голландском: Lotti+De Gieren=Lotigiers.

это был Фил Коллинз

А, я знаю это интервью. Вот оно, ага?
1. www.youtube.com/watch?v=deIOWCRd0vk
2. www.youtube.com/watch?v=regDNCXfr5A
Меня больше прикалывало, что Коллинзу, по сути, там и рта не дали раскрыть. Пару раз он только где-то вклинился... Зачем вообще позвали человека, спрашивается? Для мебели? )))

уже тогда парик?

Тогда парику уже оставалось "жить" меньше года. Он носил его с начала 2000-х. А передача - октябрь 2008-го. И ничто, как говориться, не предвещало. )))

[Piu_Tiu]

Они "Стервятники" (De Gieren), и "Кондоры", и "Грифы" и т.д. На всех языках это слово звучит по-разному.
Это такая специально задуманная фича, просечь которую можно только на голландском: Lotti+De Gieren=Lotigiers.

Верно - gieren! Часть имени. Здорово.

А, я знаю это интервью. Вот оно, ага?

Ага, точно - в Johannes B. Kerner Show.
Я тогда частично видела - тоже удивлялась...Но ты не права - Филу давали говорить (просто он сам не стремился).
Коллинза же переводили - он вообще по-немецки ни бум-бум. Не во всё врубался.
Теперь понимаю, почему внимание всё было на Sänger-Swinger. Интервью - в связи с выходом альбома (нового тогда?)

... Das weiß ich nicht, das passiert in Kopf...))) das ist schnell gegangen..
in ganze einfach... - руками у Хелмута гораздо лучше получается объяснять. Фил даже оживился.)))

[Рина Дзене]

в связи с выходом альбома (нового тогда?)

Ну. И в связи с предстоящими гастролями в Германии, наверное.
Видео Time to Swing тоже есть на рутрекере, и как раз немецкий вариант. Сделано безо всяких наворотов и клипов - просто в форме концерта. Стильно так.

Das weiß ich nicht, das passiert in Kopf

Угу-угу. Вот, кто за язык тянул? Какая прекрасная пища для разного рода троллей: "ха-ха-ха, певец, не знающий нот, и композитор, не играющий ни на одном инструменте!" У ВВ бы поучился, право. ))) Ибо времена и системы могут быть разными, а люди всегда и везде одни и те же.

Но вообще - интервью в своем роде знаковое (особенно последняя часть), хотя об этом в тот момент еще никто из присутствующих не подозревал. ))) Полагаю, дамочки в зале не стали бы так умиленно улыбаться, если бы знали, во что выльется история с очередной подружкой. Теперь они обвиняют ее во всех смертных грехах и называют "бельгийской Йоко Оно". )))
Кстати, о! Сегодня же как раз очередная годовщина свадьбы! Есть повод поздравить.
(Удачненько дату выбрали, однако. Впрочем, для Бельгии этот день ровным счетом ничего не значит.)

[Piu_Tiu]

Видео Time to Swing тоже есть на рутрекере, и как раз немецкий вариант.
Сделано безо всяких наворотов и клипов - просто в форме концерта. Стильно так.

Какое немецкое видео? Это ?
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2462678
Со звуком там все ОК? Но мне смотреть некогда, да и HD бы ещё надо один. Я слушаю.
Я альбом купила-таки - свинг люблю. Но соответствующее настроение нужно.
Кстати, в отношении передачи ты зря. Фил там много болтал тоже. Ведь на ютубе только вырезки с Лотти (кто-то постарался).
А шоу больше часу идёт (с рекламой) и гостей бывает до десятка иногда.))) Шучу.
Как правило, 5-6 гостей бывает. В твоих ссылках стоит ноябрь 2008.
Это было (эфир)

1 октября 2008-го.

www.imdb.com/title/tt1308446/
Помню - я только с юга вернулась, вещи раскладывала, после ремонта что-то разгребала. Я её если и смотрела - всегда урывками.
Передача-то ежедневная:

2008 год

www.imdb.com/title/tt0296361/episodes?year=2008...
Если гость интересный случался. Но Фила переводили как-то сумбурно. И я делами занялась.)))
О Лотти (не только тогда, но и вплоть до 2013-го) я вообще не сном, ни духом...а теперь все никак в голове не укладывается: поёт на многих языках - а в разговоре просто беспомощен.
На родном языке мне он больше нравится. Подробнее не буду))) («а то по шее получу и ...»).

У ВВ бы поучился, право. )))

Там не врут. Тем более по-крупному.))) Уличат и припечатают.

Но вообще - интервью в своем роде знаковое (особенно последняя часть), хотя об этом в тот момент еще никто из присутствующих не подозревал. )))
Полагаю, дамочки в зале не стали бы так умиленно улыбаться, если бы знали, во что выльется история с очередной подружкой.
Теперь они обвиняют ее во всех смертных грехах и называют "бельгийской Йоко Оно". )))
Кстати, о! Сегодня же как раз очередная годовщина свадьбы! Есть повод поздравить

Притормози... я тут АБСОЛЮТНО не в теме.)))

[Рина Дзене]

Какое немецкое видео? Это?

Это, это. Оно не "немецкое", оно - вариант для Германии. То бишь, конферанс немецкий. С ним, походу, все DVD так записывали. Музыкальная часть одна, а текстовая - на нескольких языках. Потом монтировали и для продажи в каждую страну отправляли нужный.
Звук нормальный. Только размер картинки не очень большой, поэтому весит мало. Мне больше всего нравятся In The Arms Of A Stranger, Reet Petite и Fever. Fever вообще считаю самой лучшей версией этой песни. Виртуозно сделано.

я тут АБСОЛЮТНО не в теме.

Так все понятно, вроде. ))) В интервью много текста про "literere Journalist" Йелле Ван Рит. Но в свете предыдущих браков и бесчисленных романов ситуацию никто не принимал всерьез. А напрасно. ))) Интервью было в октябре 2008-го, 9 мая 2009-го они поженились, а в сентябре 2009-го началось... Сперва парик в помойку, потом смокинги и галстуки-бабочки - туда же, потом 15 лет в жанре классического кроссовера - туда же. Потом тусовки с блюзменами и рокерами, трехлетнее молчание (сиречь отсутствие сольных концертов и новых дисков) и в итоге - получите-распишитесь: Mijn hart & mijn lijf. Народ реально выпал в осадок. И очень многие уверены, что "источник зла" - именно Йелле.

[Piu_Tiu]

Так все понятно, вроде. ))) В интервью много текста про "literere Journalist" Йелле Ван Рит...

Честно говоря, я пересмотрела только первую часть интервью.)))
Теперь усекла.
www.hln.be/hln/nl/944/Celebrities/article/detai...
www.google.ru/imgres?imgurl=http://blogimages.s...
У его дочь уже большая.)))

...Но в свете предыдущих браков и бесчисленных романов ситуацию никто не принимал всерьез. А напрасно. ))) Интервью было в октябре 2008-го, 9 мая 2009-го они поженились, а в сентябре 2009-го началось... Сперва парик в помойку, потом смокинги и галстуки-бабочки - туда же, потом 15 лет в жанре классического кроссовера - туда же. Потом тусовки с блюзменами и рокерами, трехлетнее молчание (сиречь отсутствие сольных концертов и новых дисков) и в итоге - получите-распишитесь: Mijn hart & mijn lijf. Народ реально выпал в осадок. И очень многие уверены, что "источник зла" - именно Йелле.

А какой народ ? Чьи неадекваты? (из каких краёв?) Там вроде ...
Просто при встрече со своей Женщиной, мужчина становится самим собой... Перестает выдрючиваться, бить себя в грудь, рядиться в разные одежды или строить из себя невесть что...
Даже артист (если он Личность).
Ему пофик теперь. Он начинает осваивать новую Вселенную. Так было и с Джоном (тоже был не первый брак). Он перестал ёрничать и стал самим собой.
Только вот волосы отпустил, а не сбрил (так ему было удобнее). И Хелмут под ноль не бреется поэтому.))) А кругом кричат - это она его изменила! Такой «уход» публике не нравится.)))

[Рина Дзене]

дочь уже большая.

А то. ))) Того и гляди внуками осчастливит. У них, кстати, дни рождения совпадают. Ровно 22 года разницы. (Но зовут девушку ужасно.)

Чьи неадекваты? (из каких краёв?)

Из разных краев. Но, в основном, конечно, фламандцы, поскольку Йелле Ван Рит - популярный журналист, работающий в крупнейшем печатном издании - им давно и хорошо известна своим свободомыслием, интеллектом и напористым характером. И я бы не сказала, что эти люди - неадекваты. Не так уж они неправы. Просто есть разница между "она его изменила" и "она помогла ему осуществить изменения, которых он сам давно хотел, но не решался начать без моральной поддержки". Так что Йелле вызывает у меня глубочайшее уважение (в отличие от госпожи Оно, не в обиду последней).